Yuri Bongiorno

I'm the coordinator of Italian translation. If you want to cooperate, let me know.

Istructions for new translator:

• Individuare un programma non ancora tradotto (la lista dei programmi già tradotti è più sotto)
• Leggere questa sezione del manuale di ROX: http://rox.sourceforge.net/Manual/Manual/Manual-it.html#i18n
• Consultare il sito dei traduttori italiani GNU http://www.linux.it/tp (scaricare il glossario e iscriversi alla mailing list, per avere consigli di traduzione)
• Leggere attentamente le linee guida per la traduzione di GNOME (che sono molto utili anche per ROX) http://www.firenze.linux.it/~algol/linee-guida/
• Leggere il manuale di stile per le traduzioni di SUN (le prime 12 pagine) http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-it.pdf
• Se avete dubbi, scrivete a <yuri "chiocciola" sociol.unimi.it>

Elenco dei programmi attualmente tradotti (e da chi):

• ROX-Filer, ROX-Session, Archive, Memo, MIME-Editor, System, Wallpaper ROX-Lib2, (Yuri Bongiorno)
• Edit (Roberto Inzerillo)