Can I open archives in vfs mode with a simple click, like in mc?

Yes, just open the Set Run Action box and set the command as:

rox "$1#/"

This means that such files are opened using ROX-Filer, with #/ on the end of the name to look inside the archive.