I use gnome-terminal, but ROX-Filer won't start it in the right directory
This is a gnome-terminal bug. You need to run gnome-terminal with the --disable-factory option, otherwise it starts in the same directory which the existing gnome-terminal process started in.